สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย)泰国潮汕文化协会Teochew Culture and Language Association (Thailand)สืบสาน ส่งต่อ และเชื่อมโยงรากเหง้าวัฒนธรรมแต้จิ๋ว ผ่านภาษา ประเพณี และกิจกรรมของชุมชนชาวไทยเชื้อสายจีน
สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) มุ่งมั่นอนุรักษ์ สืบสาน และเผยแพร่ภาษาแต้จิ๋ว วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี และค่านิยมอันดีงามของชาวแต้จิ๋ว ส่งเสริมการเรียนรู้ภาษาจีนกลางและภาษาแต้จิ๋วแก่สมาชิกและประชาชนทั่วไป สนับสนุนกิจกรรมด้านการศึกษา ศิลปวัฒนธรรม และการพัฒนาเยาวชน ตลอดจนเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างประชาชนไทย–จีน เพื่อร่วมกันสืบทอดวัฒนธรรมจีนในประเทศไทยให้ยั่งยืน โดยไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองใด ๆ ทั้งสิ้น
29 ส.ค. 2569สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) ขอแจ้งงดกิจกรรมประจำวันเสาร์ จำนวน 2 สัปดาห์ ได้แก่ วันเสาร์ที่ 29 สิงหาคม 2569 และวันเสาร์ที่ 5 กันยายน 2569 เนื่องจากสมาคมฯ อยู่ระหว่างการจัดเตรียมและปรับปรุงสถานที่ เพื่อความเรียบร้อยและความพร้อมในการจัดกิจกรรมครั้งต่อไป ทั้งนี้ กิจกรรมจะกลับมาจัดตามปกติในวันเสาร์ที่ 12 กันยายน 2569 เวลา 13.00–16.00 น. ณ ที่ทำการสมาคมฯ ชั้น 2 สมาคมฯ ขออภัยในความไม่สะดวก และขอขอบพระคุณสมาชิกตลอดจนผู้สนใจทุกท่าน ที่ให้การสนับสนุนสมาคมฯ ด้วยดีเสมอมา
ดูรายละเอียด →
26 ส.ค. 2569วันพุธที่ 26 สิงหาคม 2569 เวลา 09.30 น. เป็นต้นไป ณ อาคารสำนักงานสมาคมฯ เลขที่ 87 ถนนเจริญราษฎร์ แขวงบางโคล่ เขตบางคอแหลม กรุงเทพฯ สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) ขอเรียนเชิญสมาชิก แขกผู้มีเกียรติ และผู้สนใจทุกท่าน ร่วมเป็นเกียรติในพิธีเปิดป้ายสมาคมอย่างเป็นทางการ กำหนดการ 09.30 น. — ลงทะเบียน ถ่ายภาพ ณ จุด Backdrop และเยี่ยมชมห้องนิทรรศการวัฒนธรรมแต้จิ๋ว ชั้น 1 10.00 น. — พิธีเปิดป้ายสมาคม โดยประธานร่วมเปิดป้าย 13 ท่าน นำโดย พลเอก นิพัทธ์ ทองเล็ก ประธานที่ปรึกษาของผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร และท่านอู๋ เจี้ยน อัครราชทูตที่ปรึกษาและกงสุลใหญ่ สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำราชอาณาจักรไทย 10.30 น. — พิธีมอบตราตั้งนายกสมาคมฯ และกล่าวแสดงความยินดีจากแขกผู้มีเกียรติ 11.00 น. — พิธีมอบใบแต่งตั้งนายกกิตติมศักดิ์ 11.20 น. — ร่วมรับประทานอาหารกลางวัน พิเศษ — ห้องนิทรรศการชั้น 1 จัดแสดงข้าวของเครื่องใช้ชาวแต้จิ๋วในสยามกว่า 50 ชิ้น ทุกชิ้นมีเรื่องเล่า สแกน QR ข้างวัตถุ อ่านเรื่องราวได้ทั้งภาษาไทย จีน และอังกฤษ ที่หน้า "ทะเบียนวัตถุจัดแสดง" บนเว็บไซต์นี้ หมายเหตุ: กำหนดการอาจเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสมของพิธีการจริง
ดูรายละเอียด →
8 ส.ค. 2569วันเสาร์ที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2569 เวลา 13.30–16.00 น. กิจกรรมสนทนาภาษาจีนกลางกับเจ้าของภาษาชาวจีน ฝึกบทสนทนาไทย–จีนโดยสลับบทบาทผู้พูด เพื่อให้ได้ฝึกใช้ภาษาในสถานการณ์จริง ขอเชิญสมาชิกและผู้สนใจเข้าร่วมกิจกรรมโดยพร้อมเพรียงกัน การเรียนออนไลน์ยังคงเปิดสอนตามปกติ และสมาคมฯ ได้จัดกิจกรรมพิเศษเพิ่มเติมสำหรับสมาชิกสมาคมโดยเฉพาะ ผู้สนใจสามารถสมัครสมาชิกได้ที่หน้างาน
ดูรายละเอียด →
1 ส.ค. 2569สมาคมขอแจ้งตารางการเรียนประจำวันเสาร์ที่ 1 สิงหาคม ดังนี้ เวลา 13.30–16.00 น. กิจกรรมสนทนาจีนแต้จิ๋วด้วยบทละครสั้น นำสอนโดยเหล่าซือจินนี่ ขอเชิญสมาชิกและผู้สนใจเข้าร่วมเรียนตามวันและเวลาดังกล่าวโดยพร้อมเพรียงกัน หมายเหตุ: 🚩🚩 กิจกรรมเพิ่มเติมของสมาคม นอกเหนือจากการเรียนออนไลน์ที่ยังคงเปิดสอนตามปกติ สมาคมได้จัดกิจกรรมพิเศษเพิ่มเติมสำหรับสมาชิกที่สมัครเข้าร่วมสมาคม ผู้ที่สนใจสมัครเป็นสมาชิก สามารถสมัครได้ที่หน้างาน ขอเชิญทุกท่านเข้าร่วมกิจกรรม และสมัครเป็นสมาชิกเพื่อร่วมเป็นส่วนหนึ่งของสมาคมได้ครับ
ดูรายละเอียด →
25 ก.ค. 2569สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) ขอแจ้งตารางกิจกรรมประจำวันเสาร์ที่ 25 กรกฎาคม 2569 ดังนี้ กิจกรรมเขียนพู่กันจีน เวลา 13.00–16.00 น. ณ ที่ทำการสมาคม เลขที่ 87 ถนนเจริญราษฎร์ แขวงบางโคล่ เขตบางคอแหลม กรุงเทพมหานคร สมาคมฯ ขอเรียนเชิญสมาชิกและผู้สนใจทุกท่านเข้าร่วมกิจกรรมตามวันและเวลาดังกล่าว อนึ่ง นอกเหนือจากการเรียนออนไลน์ซึ่งยังคงเปิดสอนตามปกติ สมาคมฯ ได้จัดกิจกรรมพิเศษเพิ่มเติมสำหรับสมาชิกของสมาคมเป็นการเฉพาะ ผู้สนใจสามารถสมัครเป็นสมาชิกได้ ณ จุดลงทะเบียนหน้างาน สมาคมฯ ยินดีต้อนรับทุกท่านเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวแต้จิ๋ว
ดูรายละเอียด →
25 ก.ค. 2569เมื่อวันเสาร์ที่ 25 กรกฎาคม 2569 สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) จัดกิจกรรมประจำวันเสาร์เป็นครั้งที่ 4 ณ ที่ทำการสมาคม ถนนเจริญราษฎร์ เขตบางคอแหลม กรุงเทพมหานคร โดยครั้งนี้เป็น กิจกรรมเขียนพู่กันจีน (毛笔书法) ได้รับความสนใจจากสมาชิกและผู้เข้าร่วมเป็นอย่างดี กิจกรรมครั้งนี้ได้รับความอนุเคราะห์จาก คุณศุภสัณห์ ไชยพานิช (洪飞龙) เป็นผู้สอน ถ่ายทอดพื้นฐานการจับพู่กัน การลงน้ำหนักเส้น และการเขียนอักษรจีนให้ได้สัดส่วนงดงาม ซึ่งเป็นศิลปะที่ต้องอาศัยทั้งสมาธิและความประณีต ผู้เข้าร่วมได้ลงมือฝึกเขียนด้วยตนเองตลอดกิจกรรม สมาคมฯ จัดกิจกรรมพบปะและเรียนรู้ ทุกวันเสาร์ เวลา 13.00–16.00 น. ณ ที่ทำการสมาคม ผู้ที่อยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงหรือผู้สนใจ สามารถเข้าร่วมได้ทุกสัปดาห์ โดยไม่มีค่าใช้จ่าย พร้อมเปิดรับสมัครสมาชิกใหม่ ณ จุดลงทะเบียนหน้างาน สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ โทร. 098-581-4944
ดูรายละเอียด →
เมื่อวันพุธที่ 26 สิงหาคม 2569 สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) จัดพิธีเปิดป้ายสมาคมอย่างเป็นทางการ ณ อาคารสำนักงานสมาคมฯ ถนนเจริญราษฎร์ เขตบางคอแหลม กรุงเทพมหานคร โดยได้รับเกียรติจาก พลเอก นิพัทธ์ ทองเล็ก ประธานที่ปรึกษาของผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ผู้แทนผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร เป็นประธานในพิธี พร้อมด้วยท่านอู๋ เจี้ยน อัครราชทูตที่ปรึกษาและกงสุลใหญ่ สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำราชอาณาจักรไทย ผู้นำองค์กรชาวไทยเชื้อสายจีน แขกผู้มีเกียรติ และสื่อมวลชนร่วมงานอย่างคับคั่ง เวลา 10.00 น. ประธานร่วมเปิดป้าย 13 ท่าน ประกอบพิธีเปิดป้ายสมาคมร่วมกัน ณ บริเวณหน้าอาคาร และบันทึกภาพหมู่ร่วมกัน จากนั้นในห้องพิธีชั้น 2 คุณวีระ วาณิชยพิทักษ์ นายกสมาคมวิเทศพาณิชย์ไทย-จีน ในฐานะประธานจัดงาน กล่าวเปิดงาน ก่อนที่ พลเอก นิพัทธ์ ทองเล็ก จะมอบตราตั้งแก่ คุณพัดชา ตั้งศิริบุญญา นายกสมาคมฯ โดยมีสักขีพยานผู้ทรงเกียรติ 6 ท่านร่วมในพิธี ต่อด้วยการกล่าวแสดงความยินดีจากแขกผู้มีเกียรติ และพิธีมอบใบแต่งตั้งแก่นายกกิตติมศักดิ์ของสมาคมฯ โดยท่านอู๋ เจี้ยน ก่อนปิดท้ายด้วยงานเลี้ยงรับรอง คุณวีระ วาณิชยพิทักษ์ กล่าวเปิดงานว่า ชาวแต้จิ๋วลงหลักปักฐานบนแผ่นดินไทยมากว่าร้อยปี สิ่งที่บรรพบุรุษทิ้งไว้มิใช่เพียงความขยันและความซื่อสัตย์ หากยังมีภาษาและขนบธรรมเนียม ทว่าภาษาคือสิ่งที่ขาดสายได้ง่ายที่สุด สมาคมฯ จึงตั้งขึ้นเพื่อนำภาษาแต้จิ๋วมาสอนคนรุ่นใหม่อย่างเป็นรูปธรรม โดยนับแต่เปิดการเรียนการสอนเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม สมาคมฯ จัดกิจกรรมต่อเนื่องทุกวันเสาร์รวม 7 ครั้งโดยไม่ขาดแม้สัปดาห์เดียว และกิจกรรมชมภาพยนตร์ภาษาแต้จิ๋วเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม มีผู้ร่วมกว่า 180 คน ซึ่งส่วนใหญ่มากันทั้งครอบครัว พลเอก นิพัทธ์ ทองเล็ก กล่าวแสดงความยินดีในนามกรุงเทพมหานครว่า ประวัติศาสตร์ของกรุงเทพมหานครกับประวัติศาสตร์ของชาวแต้จิ๋วบนแผ่นดินไทยเป็นเรื่องเดียวกัน งานด้านภาษาที่สมาคมเลือกทำเป็นงานที่ยากและสำคัญ เพราะโบราณสถานบูรณะได้ ประเพณีฟื้นฟูได้ แต่ภาษาหากขาดช่วงไปเพียงรุ่นเดียว ความทรงจำและวิธีคิดของบรรพชนจะหายไปพร้อมกัน การสอนภาษาแต้จิ๋วแก่คนรุ่นใหม่จึงเป็นการรักษาทุนทางวัฒนธรรมของกรุงเทพมหานครไว้ด้วย พร้อมชื่นชมว่างานลักษณะนี้วัดกันที่ความสม่ำเสมอ ซึ่งสมาคมฯ ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้ว และกรุงเทพมหานครยินดีประสานการสนับสนุนทั้งด้านพื้นที่ กิจกรรมของย่าน และการเชื่อมโยงกับโรงเรียนและชุมชนในเขตอย่างเต็มที่ ท่านอู๋ เจี้ยน อัครราชทูตที่ปรึกษาและกงสุลใหญ่ สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำราชอาณาจักรไทย กล่าวสุนทรพจน์แสดงความยินดี พร้อมสนับสนุนแนวทางการเรียนการสอนที่ครอบคลุมคนสามรุ่น ทั้งเด็กเล็ก เยาวชน และผู้อาวุโส ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้สอนและผู้เรียนต่างวัยได้ส่งต่อภาษาและวัฒนธรรมระหว่างกันจากรุ่นสู่รุ่น อันเป็นรากฐานสำคัญของมิตรภาพไทย-จีนที่ดำเนินมาอย่างยาวนาน ดร.ณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล ประธานหอการค้าไทย-จีน กล่าวแสดงความยินดี พร้อมสนับสนุนให้สมาคมฯ ส่งเสริมการเรียนรู้ผ่านคนรุ่นใหม่ และนำเทคโนโลยีสมัยใหม่มาใช้เป็นสื่อการเรียนการสอนภาษาจีน เพื่อให้เข้าถึงผู้เรียนได้อย่างทั่วถึงทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ อันจะช่วยให้บุคลากรก้าวทันความเปลี่ยนแปลงของการค้าไทย-จีนที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว คุณสมชาย เวชากร นายกสมาคมแต้จิ๋วแห่งประเทศไทย กล่าวแสดงความยินดี พร้อมเน้นย้ำถึงการส่งเสริมความสามัคคีในสังคมชาวไทยเชื้อสายจีน ผ่านความรู้สึกของการเป็น "กากี่นั้ง" หรือคนกันเอง ซึ่งสื่อสารกันด้วยถ้อยคำ ตัวอักษร และไมตรีจิตที่มีต่อกัน อันเป็นหัวใจของวัฒนธรรมแต้จิ๋วที่สืบทอดกันมา ดร.แสงชัย โสตถีวรกุล ประธานกิตติมศักดิ์ถาวร สมาคมโรงเรียนสอนภาษาจีน ประเทศไทย กล่าวแสดงความยินดี พร้อมแสดงความพร้อมที่จะสนับสนุนสมาคมฯ ในด้านบุคลากรผู้สอน และการวางระบบการเรียนการสอนอย่างเป็นระบบ ที่เน้นการนำไปใช้ได้จริงและเปิดพื้นที่ให้เกิดการเรียนรู้อย่างสร้างสรรค์ ด้านคุณพัดชา ตั้งศิริบุญญา นายกสมาคมฯ กล่าวขอบคุณผู้มีเกียรติทุกท่าน โดยระบุว่าตราตั้งที่ได้รับมิใช่เกียรติของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง หากเป็นคำยืนยันจากเมืองหลวงว่าภาษาและวัฒนธรรมแต้จิ๋วเป็นส่วนหนึ่งของกรุงเทพมหานคร พร้อมย้ำความเชื่อของสมาคมฯ ว่าผู้ใดที่มีสายเลือดแต้จิ๋วอยู่ในตัว ผู้นั้นคือสมาชิกของสมาคมอยู่แล้วโดยไม่ต้องนับกันที่ใบสมัคร และให้คำมั่นว่าสมาคมฯ จะจัดการเรียนการสอนต่อเนื่องทุกสัปดาห์ พัฒนาตำราและสื่อการเรียนให้ใช้ได้จริง และเปิดประตูต้อนรับทุกคนที่อยากเรียนไม่ว่าจะมีเชื้อสายจีนหรือไม่ พร้อมทิ้งท้ายว่า "ป้ายเปิดเพียงวันนี้วันเดียว แต่ห้องเรียนของเราเปิดทุกวันเสาร์" ในโอกาสเดียวกัน แขกผู้มีเกียรติได้เยี่ยมชมห้องนิทรรศการวัฒนธรรมแต้จิ๋ว ชั้น 1 ซึ่งจัดแสดงข้าวของเครื่องใช้ของชาวแต้จิ๋วในสยามกว่า 50 ชิ้น ทุกชิ้นมีป้าย QR ให้อ่านเรื่องราวได้ทั้งภาษาไทย จีน และอังกฤษ สมาคมฯ ขอขอบพระคุณแขกผู้มีเกียรติ สื่อมวลชน และผู้ร่วมงานทุกท่านมา ณ โอกาสนี้
อ่านฉบับเต็ม →
เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2569 มหาวิทยาลัยหันซานซือฟ่าน (韩山师范学院) จากเมืองแต้จิ๋ว ประเทศจีน และมหาวิทยาลัยรังสิต ประเทศไทย ร่วมกันจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนระยะสั้น โดยมีนักศึกษาจากประเทศจีนกว่า 20 คน เข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ ภายในกิจกรรม นักศึกษาได้ร่วมแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างกัน พร้อมเยี่ยมชมโรงงาน Mahachai Kraft Paper โดยมี ดร.แสงชัย โสตถีวรกุล ประธานกรรมการบริหาร ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น คณะยังได้แวะเยี่ยมชมโรงงาน I-MOTOR MANUFACTURING CO., LTD. ตำบลบางโฉลง อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ โดยมีคุณปรีชา นายกกิตติมศักดิ์ของสมาคมฯ ให้การต้อนรับ นับเป็นการเปิดประสบการณ์การเรียนรู้นอกห้องเรียน และสร้างมิตรภาพอันดีระหว่างนักศึกษาจีนและไทย นับเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมที่เต็มไปด้วยการเรียนรู้ รอยยิ้ม และความประทับใจของนักศึกษาจากทั้งสองมหาวิทยาลัย
อ่านฉบับเต็ม →
เมื่อวันเสาร์ที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2569 สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) ได้จัด**กิจกรรมประจำสัปดาห์ครั้งที่ 7** ในรูปแบบพิเศษที่แตกต่างจากทุกครั้งที่ผ่านมา โดยนำสมาชิกและผู้สนใจ **กว่า 180 ท่าน** ร่วมชมภาพยนตร์เรื่อง **"จดหมายรักถึงอาม่า" (Dear You)** พร้อมกัน ณ โรงภาพยนตร์ เอส เอฟ ซีเนม่า ศูนย์การค้าเทอร์มินอล 21 พระราม 3 นับเป็นกิจกรรมที่มีผู้เข้าร่วมมากที่สุดนับตั้งแต่ก่อตั้งสมาคมฯ เป็นเรื่องบังเอิญที่งดงาม — โรงภาพยนตร์แห่งนี้ตั้งอยู่ใน**แขวงบางโคล่ เขตบางคอแหลม** เช่นเดียวกับที่ทำการสมาคมฯ บนถนนเจริญราษฎร์ ห้องเรียนของเราในวันนั้นจึงเพียงย้ายจากอาคารสมาคมฯ ไปอีกไม่กี่นาทีในย่านเดียวกัน **ทำไมต้องเป็นภาพยนตร์เรื่องนี้** ตามปกติสมาคมฯ จัดการเรียนการสอนภาษาแต้จิ๋วและภาษาจีนกลางในห้องเรียนทุกวันเสาร์ แต่ครั้งนี้เราเลือกพาสมาชิกออกจากห้องเรียน ด้วยเหตุผลที่ตรงไปตรงมา — เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ทั้งเรื่อง **ดำเนินเรื่องด้วยภาษาแต้จิ๋ว** สำหรับผู้เรียน การได้ยินภาษาแต้จิ๋วจากปากของเจ้าของภาษาในบทสนทนาจริง ทั้งน้ำเสียง จังหวะ และคำเรียกขานภายในครอบครัว คือบทเรียนที่ตำราให้ไม่ได้ และสำหรับผู้สูงอายุหลายท่านที่มาร่วมงาน นี่คือภาษาที่ท่านได้ยินมาตั้งแต่เด็ก — ภาษาที่บางท่านไม่ได้ยินดังก้องในที่สาธารณะมานานหลายสิบปี **"โพยก๊วน" — จดหมายที่ผูกสองแผ่นดิน** สิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความหมายเป็นพิเศษต่อสมาคมฯ คือแกนของเรื่องที่เดินด้วย **"โพยก๊วน" (侨批)** — จดหมายที่ชาวจีนโพ้นทะเลส่งกลับบ้านเกิดพร้อมกับเงินที่หามาได้ด้วยหยาดเหงื่อ จดหมายเหล่านี้คือเส้นด้ายที่ผูกคนที่จากบ้านมาสร้างชีวิตใหม่ในสยามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เข้ากับพ่อแม่ ภรรยา และลูกที่เฝ้ารออยู่อีกฟากหนึ่งของทะเล นี่ไม่ใช่เรื่องไกลตัว หากแต่เป็นประวัติศาสตร์ของครอบครัวสมาชิกสมาคมฯ เองแทบทุกคน บรรพบุรุษของคนไทยเชื้อสายจีนจำนวนมากเดินทางมาด้วยเรือสำเภา เริ่มต้นจากศูนย์ และส่งโพยก๊วนกลับบ้านทุกเดือนตลอดชีวิต ภาพยนตร์จึงไม่ได้เล่าเรื่องของใครอื่น แต่เล่าเรื่องของ "อากง อาม่า" ของพวกเราเอง **เสียงสะท้อนจากผู้ชม** ตลอดการฉาย บรรยากาศเต็มไปด้วยทั้งเสียงหัวเราะและน้ำตา หลายท่านบอกว่าได้ยินสำเนียงของอาม่าตัวเองในบทสนทนา บางท่านนึกถึงจดหมายเก่าที่ยังเก็บไว้ในบ้าน ภาพยนตร์สะท้อนความผูกพัน ความรัก และคุณค่าของสถาบันครอบครัวได้อย่างลึกซึ้ง และส่งผู้ชมกลับบ้านด้วยรอยยิ้มและพลังใจ **เกี่ยวกับภาพยนตร์** "จดหมายรักถึงอาม่า" (《给阿嬷的情书》 · Dear You) กำกับโดย หลานหงชุน (蓝鸿春) ผู้กำกับที่ทุ่มเทกับการเล่าเรื่องวัฒนธรรมแต้จิ๋วมากว่าสิบปี ใช้นักแสดงที่ไม่ใช่มืออาชีพเป็นส่วนใหญ่ และมีนักแสดงไทยร่วมด้วย ภาพยนตร์เข้าฉายในจีนเมื่อปลายเดือนเมษายน 2569 ได้รับการตอบรับเกินความคาดหมายจนกลายเป็นปรากฏการณ์ของภาพยนตร์ภาษาถิ่น ก่อนเข้าฉายในประเทศไทยเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2569 **สมาคมฯ ขอเชิญชวนทุกท่าน** สมาคมฯ ขอเชิญชวนพี่น้องชาวไทยเชื้อสายจีนและผู้สนใจทุกท่าน ไปร่วมสัมผัสความอบอุ่นนี้ด้วยกัน หากท่านมีอากงอาม่าที่ยังอยู่ ขอเชิญชวนให้พาท่านไปดูด้วยกัน และหากท่านไม่มีแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจพาท่านกลับไปหาท่านได้อีกครั้งหนึ่ง การเรียนการสอนภาษาแต้จิ๋วและภาษาจีนกลางของสมาคมฯ ยังคงเปิดตามปกติทุกวันเสาร์ ผู้สนใจสามารถสอบถามรายละเอียดได้ที่สมาคมฯ
อ่านฉบับเต็ม →
สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) ได้รับเกียรติจากคุณชัยยุทธ กิจแต่ง (文锡伟) เลขานุการฝ่ายภาษาจีน สมาคมเหยี่ยวเพ้งแห่งประเทศไทย และที่ปรึกษาชมรมเครื่องมือเครื่องเหล็กแห่งประเทศไทย เดินทางมามอบหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนให้แก่สมาคมฯ อาจารย์พัดชา ตั้งศิริบุญญา (陈乙醇) นายกสมาคมฯ กล่าวขอบคุณและรับมอบหนังสืออันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมชุดนี้ไว้เก็บรักษา ณ สมาคมฯ พร้อมมอบของที่ระลึกแก่คุณชัยยุทธเพื่อแสดงความขอบคุณ ในโอกาสนี้ คุณชัยยุทธยังได้ร่วมพูดคุยและเล่าประสบการณ์การร่วมถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "จดหมายรักถึงอาม่า" อย่างเป็นกันเอง บรรยากาศเต็มไปด้วยมิตรภาพ สมาคมฯ ขอขอบพระคุณในไมตรีจิตและความอุปการะมา ณ โอกาสนี้
อ่านฉบับเต็ม →
เมื่อวันจันทร์ที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2569 คุณเฉิน ซิน จื๋อ (陈鑫哲) นายกสมาคมเหยี่ยวเพ้งแห่งประเทศไทย ให้เกียรติเดินทางมาเยี่ยมเยือนสมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) โดยมีอาจารย์พัดชา ตั้งศิริบุญญา (陈乙醇) นายกสมาคมฯ พร้อมด้วยคุณณฐพัชร์ ภาวสุกุล (周锦昇) อุปนายก และคุณเฉิน โจวปิน (陈周彬) อุปนายก ร่วมให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น ในโอกาสนี้ อาจารย์พัดชาได้เรียนเชิญคุณเฉิน ซิน จื๋อ ดำรงตำแหน่งนายกกิตติมศักดิ์ (名誉会长) ของสมาคมฯ ซึ่งท่านได้ให้เกียรติตอบรับด้วยความยินดี ทั้งสองฝ่ายได้พูดคุยแลกเปลี่ยนอย่างใกล้ชิด โดยท่านได้ให้คำแนะนำอันทรงคุณค่าต่อแนวทางการดำเนินงานและการพัฒนากิจการของสมาคมฯ ก่อนเดินทางกลับ ท่านได้เยี่ยมชมอาคารสำนักงานสมาคมฯ และถ่ายภาพร่วมกันเป็นที่ระลึก สมาคมฯ ขอขอบพระคุณในไมตรีจิตมา ณ โอกาสนี้ ทั้งนี้ พิธีมอบใบแต่งตั้งนายกกิตติมศักดิ์จะจัดขึ้นในพิธีเปิดป้ายสมาคมอย่างเป็นทางการ วันพุธที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2569
อ่านฉบับเต็ม →
เมื่อวันศุกร์ที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2569 คณะทำงานจากซีรีส์ "น้องเอ๋ย พี่เอ่ย ขอข้าวของแกง" บริษัท บรอดคาซท์ ไทย เทเลวิชั่น จำกัด นำโดยคุณกิตติศักดิ์ (ฟิวส์) ผู้กำกับ เข้าเยี่ยมชมและปรึกษาหารือกับสมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) ในประเด็นธรรมเนียมการแต่งงานแบบจีนและการใช้ภาษาแต้จิ๋วให้ถูกต้องตามแบบแผน เพื่อประกอบการถ่ายทำซีรีส์ซึ่งจะออกอากาศทาง True Visions NOW ในโอกาสนี้ อาจารย์พัดชา ตั้งศิริบุญญา นายกสมาคมฯ พร้อมด้วยอุปนายกเฉิน โจวปิน (บิน) ได้ให้การต้อนรับคณะผู้มาเยือนอย่างอบอุ่นและเป็นกันเอง พร้อมทั้งอธิบายรายละเอียดขนบธรรมเนียมพิธีวิวาห์ของชาวแต้จิ๋ว ตลอดจนถ้อยคำและสำเนียงภาษาแต้จิ๋วที่ใช้ในบริบทต่าง ๆ เพื่อให้การนำเสนอผ่านสื่อบันเทิงมีความถูกต้องและสมจริงตามวัฒนธรรมดั้งเดิม ซีรีส์ดังกล่าวมีเนื้อหาย้อนไปในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ปี พ.ศ. 2425 บอกเล่าเรื่องราวของ "ผกาย" อดีตบุตรสาวขุนนางที่ชีวิตผันผวนจนต้องมาเป็นหลานสาวแม่ค้าข้าวแกงย่านสำเพ็ง กระทั่งได้พบกับ "เสี่ยอรุณ" อาเสี่ยโพยก๊วนและหลานเจ้าสัวโรงสี ผู้แวะเวียนมาที่ร้านข้าวแกงมิได้ขาด ก่อนจะสู่ขอเธอเป็นภรรยาเอก ท่ามกลางฉากหลังของปัญหาแรงงานจีนอพยพในยุคสมัยนั้น โดยความรักและความผูกพันของทั้งคู่ค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นตามลำดับ ก่อนเดินทางกลับ อาจารย์พัดชา ตั้งศิริบุญญา ได้มอบหนังสือเรียนฉบับไทย-แต้จิ๋ว ซึ่งท่านเป็นผู้เรียบเรียงขึ้นด้วยตนเอง ให้แก่คณะทำงานถ่ายทำไว้เป็นที่ระลึก เพื่อใช้เป็นคู่มืออ้างอิงด้านภาษาแต้จิ๋วในการทำงานต่อไป การมาเยือนครั้งนี้นับเป็นอีกก้าวหนึ่งของความร่วมมือระหว่างสมาคมฯ กับวงการสื่อบันเทิงไทย ในการเผยแพร่วัฒนธรรมและภาษาแต้จิ๋วสู่สาธารณชนในวงกว้าง อันสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของสมาคมฯ ที่มุ่งสืบสานและส่งต่อมรดกทางวัฒนธรรมของชาวไทยเชื้อสายจีนแต้จิ๋วให้คงอยู่สืบไป
อ่านฉบับเต็ม →
🖼 4 ภาพ
🖼 5 ภาพ
🖼 6 ภาพ
🖼 7 ภาพ
🖼 5 ภาพ
🖼 5 ภาพความเป็นมาของสมาคม สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย) ก่อตั้งขึ้นโดยมีวัตถุประสงค์เพื่ออนุรักษ์ สืบสาน และเผยแพร่วัฒนธรรมแต้จิ๋ว ขนบธรรมเนียมประเพณี ภาษา ตลอดจนภูมิปัญญาอันทรงคุณค่า เพื่อให้มรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่านี้ได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นและคงความรุ่งเรืองยั่งยืนสืบไป ขณะเดียวกัน สมาคมยังส่งเสริมการเรียนรู้และการเผยแพร่ภาษาจีนกลางและภาษาแต้จิ๋วอย่างจริงจัง ในฐานะที่ภาษาจีนเป็นภาษาที่มีบทบาทสำคัญในด้านการศึกษา การสื่อสาร และความร่วมมือระหว่างประเทศในยุคปัจจุบัน การเรียนรู้ภาษาจีนจึงมีความหมายอันลึกซึ้งต่อการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการพัฒนาบุคลากร สมาคมมุ่งมั่นที่จะเป็นสะพานเชื่อมสำคัญด้านความร่วมมือทางวัฒนธรรม การศึกษา และการพัฒนาระหว่างประเทศไทยและประเทศจีน ส่งเสริมผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่าย และสืบทอดเจตนารมณ์แห่งมิตรภาพและความร่วมมือสู่คนรุ่นต่อไป สมาคมมุ่งกระชับการแลกเปลี่ยนและความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง เสริมสร้างความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ผลักดันการพัฒนาที่มั่นคงในระยะยาว กระชับมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างสองประเทศ และร่วมกันส่งเสริมความก้าวหน้าของสังคมตลอดจนการพัฒนาความสัมพันธ์อันดีระหว่างไทย–จีนอย่างยั่งยืน นอกจากนี้ สมาคมยังมุ่งมั่นสร้างเวทีแห่งการแลกเปลี่ยนด้านภาษาและวัฒนธรรม ส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างสมาชิกและทุกภาคส่วนของสังคม พร้อมทั้งสนับสนุนกิจกรรมด้านการศึกษา ศิลปวัฒนธรรม และการพัฒนาเยาวชนผู้มีความสามารถอย่างแข็งขัน เพื่อมอบโอกาสในการเรียนรู้และพัฒนาแก่ผู้ที่รักภาษาจีนและวัฒนธรรมจีนโดยทั่วกัน และร่วมกันผลักดันการสืบสานและพัฒนาวัฒนธรรมจีนในประเทศไทยสืบไป
อ่านฉบับเต็ม →
มาร่วมสืบสานวัฒนธรรมและภาษาแต้จิ๋วไปด้วยกัน