กลับหน้าแรก
สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย)
泰国潮汕文化协会
Teochew Culture and Language Association (Thailand)
ทะเบียนวัตถุจัดแสดง
อ่างล้างหน้าเคลือบอักษรซังฮี้

อ่างล้างหน้าเคลือบอักษรซังฮี้

จีน: 面盆 · ลายอักษร 囍 (ซังฮี้)

เลขทะเบียน
TCLA-2569-008
🏮
ของใช้ในเรือน

👁 เข้าชม 2·📤 แชร์ 0

อ่างใบนี้ทําจากโลหะเคลือบสีขาว ทรงปากผายก้นตื้น เขียนลายดอกไม้หลากสีทั้งด้านนอกและด้านใน กลางก้นอ่างเขียนอักษร 囍 สีแดงขนาดใหญ่เห็นเด่นชัด อักษรนี้เรียกว่า "ซังฮี้" หรืออักษรยินดีคู่ เกิดจากการนําอักษร 喜 ที่แปลว่ายินดีมาเขียนซ้อนกันสองตัว ใช้เฉพาะในงานมงคลสมรสเท่านั้น จะไม่ปรากฏบนข้าวของในโอกาสอื่นเลย

อ่างใบนี้เป็นชุดเดียวกับขาตั้งไม้แดงที่จัดแสดงคู่กัน ใช้ในพิธีล้างหน้าของเจ้าสาวในเช้าวันเข้าเรือน และเก็บรักษาต่อไปในฐานะของใช้ประจําห้องหอ ในธรรมเนียมจีน การล้างหน้าเช้าวันแต่งงานมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ถึงการเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยความบริสุทธิ์ และในบางท้องถิ่นมีการใส่ใบไม้มงคลหรือเหรียญลงในน้ำเพื่อเสริมสิริมงคลอีกชั้นหนึ่ง

การที่ข้าวของในห้องหอต้องมีอักษรมงคลกํากับ สะท้อนความเชื่อว่าตัวอักษรมิได้ทําหน้าที่เพียงสื่อความหมาย หากเป็นสิ่งที่มีพลังในตัวเอง คําอวยพรที่เขียนไว้บนภาชนะจะทํางานอยู่ตลอดเวลาที่ภาชนะนั้นถูกใช้งาน นี่คือเหตุผลที่บ้านคนจีนเต็มไปด้วยตัวอักษร ทั้งบนป้ายเหนือประตู บนกระถางธูป บนถ้วยชาม และบนผ้าคลุมเตียง

สําหรับคนรุ่นหลัง อ่างเคลือบใบนี้อาจดูเป็นเพียงของใช้เก่า แต่สําหรับผู้ที่ผ่านพิธีวิวาห์แบบจีนมาแล้ว การเห็นอักษรซังฮี้บนก้นอ่างย่อมเรียกความทรงจํากลับมาได้ทันที ทั้งกลิ่นธูป เสียงประทัด และภาพของผู้ใหญ่ที่ยืนอวยพรอยู่ข้างเตียง วัตถุจึงทําหน้าที่เป็นกุญแจเปิดความทรงจําร่วมของคนทั้งชุมชน