ตะกร้าหิ้วมีฝาจารึกอักษรจีน

ตะกร้าใบนี้สานด้วยตอกไผ่ลายขัดเป็นทรงสี่เหลี่ยมสอบขึ้นด้านบน มีฝาครอบสานเข้าชุดกัน คันหิ้วโค้งสูงทําจากไผ่เหลาสองเส้นประกบยึดเข้ากับตัวตะกร้าอย่างมั่นคง รูปทรงเช่นนี้ออกแบบมาให้หิ้วเดินได้ในระยะไกลโดยของข้างในไม่กระจัดกระจาย ด้านข้างของตะกร้าเขียนด้วยหมึกจีนเป็นชื่อ 丘美順 ตัวโตชัดเจน บรรทัดล่างระบุปีศักราชเป็นตัวเลขจีน ซึ่งอ่านได้ว่าอยู่ในช่วงทศวรรษ ๑๙๘๐

การเขียนชื่อกํากับลงบนภาชนะเช่นนี้เป็นธรรมเนียมที่พบทั่วไปในหมู่ชาวจีนโพ้นทะเล เนื่องจากตะกร้าจะถูกนําไปใช้ในงานส่วนรวมที่มีภาชนะหน้าตาคล้ายกันจํานวนมาก เช่น งานไหว้ประจําปีที่ศาลเจ้า งานกงเต๊ก งานเลี้ยงของสมาคมตระกูลแซ่ และงานทิ้งกระจาดในเทศกาลสารทจีน เมื่อทุกครอบครัวหิ้วของมาร่วมงาน ชื่อที่เขียนไว้จึงทําหน้าที่ทั้งเป็นเครื่องหมายเจ้าของและเป็นบันทึกว่าครอบครัวใดได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมนั้นบ้าง

สิ่งที่ทําให้ตะกร้าใบนี้น่าสนใจเป็นพิเศษคือชื่อที่ปรากฏอาจเป็นได้ทั้งชื่อบุคคลและชื่อร้านค้า เพราะธรรมเนียมจีนนิยมตั้งชื่อร้านด้วยคํามงคลสามพยางค์ เช่น คําที่มีความหมายถึงความงามและความราบรื่น หากตรวจสอบกับทะเบียนสมาชิกสมาคมหรือสอบถามผู้บริจาคได้ก็อาจสืบสาวไปถึงตัวตนของเจ้าของเดิมและเรื่องราวเบื้องหลังได้อีกมาก

วัตถุที่มีลายมือเขียนกํากับไว้มีคุณค่าต่างจากวัตถุที่ไม่มีอย่างสิ้นเชิง เพราะลายมือคือร่องรอยของบุคคลจริงที่เคยถือของชิ้นนี้อยู่ในมือ ในขณะที่วัตถุส่วนใหญ่ในนิทรรศการบอกเล่าเรื่องราวของ "ชาวแต้จิ๋ว" ในภาพรวม ตะกร้าใบนี้กลับชี้ตรงไปยังคนคนหนึ่งและปีหนึ่งที่ระบุได้ซึ่งเป็นจุดตั้งต้นที่ดีที่สุดสําหรับการทํางานวิจัยประวัติศาสตร์ชุมชนต่อไป