กลับหน้าแรก
สมาคมวัฒนธรรมแต้จิ๋วและภาษา (ประเทศไทย)
泰国潮汕文化协会
Teochew Culture and Language Association (Thailand)
ทะเบียนวัตถุจัดแสดง
ขิมจีน (เอี่ยง คิ้ม)

ขิมจีน (เอี่ยง คิ้ม)

จีน: 揚琴 (เอี่ยง คิ้ม) · เครื่องดนตรีประจําวงมโหรีแต้จิ๋ว 潮州弦詩樂

เลขทะเบียน
TCLA-2569-036
⚒️
เครื่องมือและเครื่องดนตรี

👁 เข้าชม 2·📤 แชร์ 0

ขิมจีนหรือ “หยางฉิน” ตัวนี้เป็นเครื่องสายตีทรงคางหมู กล่องเสียงทําด้วยไม้เนื้อแข็งทาแล็กเกอร์สีแดงเข้ม หน้าขิมปิดด้วยไม้เนื้ออ่อนสีอ่อนเจาะช่องเสียงรูปดอกไม้สองช่อง มีหย่องไม้พาดขวางสองแถวรองรับสายโลหะที่ขึงเป็นชุด ๆ ชุดละหลายเส้น ด้านขวามีชุดลูกบิดโลหะสําหรับตั้งเสียง ตั้งอยู่บนขาไม้ฉลุลายมงคล และมีไม้ตีคู่วางอยู่บนหน้าขิม บนหน้าขิมยังปรากฏอักษรจีนสีแดงระบุที่มาของการมอบให้สมาคม

ในวงดนตรีแต้จิ๋ว ขิมทําหน้าที่เป็นเครื่องประดับทํานอง สอดแทรกเสียงกังวานเป็นเม็ดพรมไปตามทํานองหลักที่ซออู้ ซอด้วง และปี่นําอยู่ ลักษณะเสียงที่ใสและตกเร็วทําให้ขิมเป็นตัวเชื่อมระหว่างเครื่องสายที่ลากยาวกับเครื่องประกอบจังหวะที่กระชับ วงมโหรีแต้จิ๋วจึงมีเนื้อเสียงที่ทั้งนุ่มและคมในเวลาเดียวกัน

สําหรับชุมชนจีนโพ้นทะเล วงดนตรีมิได้มีบทบาทเพียงเพื่อความบันเทิง หากเป็นพื้นที่รวมตัวของผู้คนหลังเลิกงาน ยามคํ่าคืนตามลานสมาคมตระกูลแซ่หรือศาลเจ้าเสียงเครื่องสายแต้จิ๋วจะดังแว่วขับกล่อม ช่วยบรรเทาความคิดถึงบ้านเกิดและกระชับสายสัมพันธ์ของผู้อพยพให้แน่นแฟ้น ผู้ที่เล่นดนตรีด้วยกันย่อมรู้จักกันในระดับที่ลึกกว่าการเป็นเพื่อนบ้าน

นอกจากนี้ดนตรีแต้จิ๋วยังเป็นองค์ประกอบหลักของงานพิธี ทั้งงานสมโภชศาลเจ้า งานงิ้วแก้บน และพิธีมงคลสมรส ท่วงทํานองที่หนักแน่นของกลองและเสียงกังวานของเครื่องสายจึงเป็นเสียงบรรยากาศที่หล่อหลอมความทรงจําร่วมของชาวแต้จิ๋วในย่านเยาวราชและเจริญกรุงมาหลายชั่วอายุคน