จานหินอ่อนเขียนภาพทิวทัศน์ (คู่)

แผ่นหินอ่อนกลมสองแผ่นนี้ขัดผิวเรียบจนเห็นลายเส้นสีเทาดําในเนื้อหินอย่างชัดเจน ช่างได้อาศัยลายหินธรรมชาติที่มีอยู่เดิมเป็นเงาเมฆและมวลภูเขา แล้วจึงเขียนเติมด้วยหมึกจีนเป็นทิวสน ศาลาริมนํ้า โขดหิน เรือสําเภาลําเล็ก และแนวเขาไกล จนภาพทั้งภาพกลืนเป็นเนื้อเดียวกับลายหิน ทําให้แยกได้ยากว่าส่วนใดเป็นฝีมือธรรมชาติและส่วนใดเป็นฝีมือมนุษย์

งานประเภทนี้ในภาษาจีนเรียกว่า “ต้าหลี่สือฮวา” ตั้งชื่อตามเมืองต้าหลี่ในมณฑลยูนนานอันเป็นแหล่งหินอ่อนลายสวยที่สุด นักสะสมจีนถือว่าคุณค่าของงานอยู่ที่การเลือกแผ่นหินให้ได้ลายที่ “เป็นภาพอยู่แล้ว” ก่อนลงมือเขียน ช่างที่ดีจะแทรกแซงเนื้อหินให้น้อยที่สุด เพราะหัวใจของสุนทรียะจีนคือการยอมรับและขับเน้นสิ่งที่ธรรมชาติสร้างไว้แล้ว มิใช่การกลบทับด้วยฝีมือของตน

แผ่นหินอ่อนเขียนภาพมักถูกใช้เป็นแผ่นประดับฝังในพนักเก้าอี้ไม้จีน หน้าโต๊ะ ฉากกั้นห้อง หรือทําเป็นแผ่นตั้งบนแท่นไม้เพื่อวางบนโต๊ะหนังสือ การมีของเช่นนี้ในบ้านบ่งบอกฐานะและรสนิยมของเจ้าของ ว่าเป็นผู้ที่สนใจงานศิลปะและวรรณกรรมมิใช่เพียงการค้า

การจัดแสดงเป็นคู่สอดคล้องกับคติจีนที่ถือว่าของประดับควรมาเป็นคู่เสมอ เพื่อความสมดุลและความบริบูรณ์ เช่นเดียวกับกลอนคู่ที่ติดสองข้างประตู และเชิงเทียนคู่ที่ตั้งขนาบกระถางธูปบนโต๊ะบูชา